الألمانية فعل B2 الترتيب 23085

behelfen

يتدبّر أمره

sich behelfen – behalf sich – hat sich beholfen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني behelfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

behelfen vs helfen

يساعد

يمكن لكلا الفعلين وصف كيفية حل شخص مشكلة طارئة بمفرده. يعبّر «⁨Sich helfen⁩» (يساعد نفسه) عن هذا الدعم عمومًا، بينما يركّز «⁨sich behelfen⁩» (يتدبّر أمره) غالبًا على حل مؤقت بوسائل محدودة. يناسب «⁨sich helfen⁩» (يساعد نفسه) الحل المعتاد، بينما يناسب «⁨sich behelfen⁩» (يتدبّر أمره) غالبًا الحل البديل في ظروف صعبة.

مثال مرئي على helfen
behelfen

Er behilft sich mit einem alten Kabel, bis das richtige Ersatzteil kommt.

يتدبّر أمره باستخدام كابل قديم إلى أن تصل قطعة الغيار المناسبة.

helfen

Er hilft sich mit einem einfachen Plan aus der schwierigen Lage.

يساعد نفسه على الخروج من المأزق باستخدام خطة بسيطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: helfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...