tedesco VERBO B2 Posizione 23085

behelfen

arrangiarsi

sich behelfen – behalf sich – hat sich beholfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco behelfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

behelfen vs helfen

aiutare

Entrambi i verbi possono descrivere il modo in cui qualcuno risolve da solo un problema urgente. «Sich helfen» (aiutarsi) indica questo tipo di sostegno in generale, mentre «sich behelfen» (arrangiarsi) sottolinea di solito una soluzione provvisoria con mezzi limitati. Per una soluzione normale è adatto «sich helfen»; per una soluzione di ripiego in condizioni difficili è spesso adatto «sich behelfen».

Esempio visivo per helfen
behelfen

Er behilft sich mit einem alten Kabel, bis das richtige Ersatzteil kommt.

Si arrangia con un vecchio cavo finché non arriva il pezzo di ricambio giusto.

helfen

Er hilft sich mit einem einfachen Plan aus der schwierigen Lage.

Si tira fuori dalla situazione difficile con un piano semplice.

Apri la scheda completa: helfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...