Alemán VERBO B2 Posición 23085

behelfen

arreglárselas

sich behelfen – behalf sich – hat sich beholfen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán behelfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

behelfen vs helfen

ayudar / hacer efecto / servirse

Ambas palabras pueden describir cómo alguien resuelve por sí mismo un problema inmediato. «Sich helfen» (ayudarse) designa este tipo de ayuda en general, mientras que «sich behelfen» (arreglárselas) suele destacar una solución provisional con medios limitados. Para una solución normal encaja «sich helfen»; para una solución de sustitución en condiciones difíciles, a menudo encaja «sich behelfen».

Ejemplo visual de helfen
behelfen

Er behilft sich mit einem alten Kabel, bis das richtige Ersatzteil kommt.

Se las arregla con un cable viejo hasta que llega la pieza de repuesto adecuada.

helfen

Er hilft sich mit einem einfachen Plan aus der schwierigen Lage.

Se ayuda a sí mismo a salir de la difícil situación con un plan sencillo.

Abrir la página completa de la palabra: helfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...