Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 23085

behelfen

викручуватися

sich behelfen – behalf sich – hat sich beholfen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: behelfen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

behelfen vs helfen

допомагати

Обидва слова можуть описувати, як людина самостійно розв’язує нагальну проблему. «Sich helfen» (допомагати собі) загалом позначає таку допомогу, тоді як «sich behelfen» (викручуватися) зазвичай підкреслює тимчасове розв’язання проблеми за допомогою обмежених засобів. Для звичайного розв’язання проблеми підходить «sich helfen», а для тимчасового рішення у складних умовах часто підходить «sich behelfen».

Візуальний приклад для слова helfen
behelfen

Er behilft sich mit einem alten Kabel, bis das richtige Ersatzteil kommt.

Він викручується за допомогою старого кабелю, доки не надійде потрібна запасна деталь.

helfen

Er hilft sich mit einem einfachen Plan aus der schwierigen Lage.

Він допомагає собі вибратися зі скрутного становища за допомогою простого плану.

Відкрити повну сторінку слова: helfen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...