Allemand VERBE B2 Rang 3417

beinhalten

inclure

beinhalten – beinhaltete – hat beinhaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beinhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beinhalten vs enthalten

contenir / s’abstenir

Les deux mots indiquent que quelque chose fait partie d’un ensemble. « Enthalten » (contenir) est neutre et convient aussi bien à des composants concrets qu’à un contenu, tandis que « beinhalten » (inclure) s’emploie plus souvent dans un registre factuel et abstrait pour indiquer qu’une offre ou une réglementation comprend quelque chose. Choisis « enthalten » pour des contenus concrets et « beinhalten » surtout pour des éléments ou des prestations abstraits.

Exemple visuel pour enthalten
beinhalten

Das Angebot beinhaltet die Anreise, zwei Übernachtungen und das Frühstück.

L’offre comprend le trajet, deux nuitées et le petit-déjeuner.

enthalten

Die Packung enthält sechs Tabletten und einen Beipackzettel.

La boîte contient six comprimés et une notice.

Ouvrir la page complète du mot: enthalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…