tedesco VERBO B2 Posizione 3417

beinhalten

includere

beinhalten – beinhaltete – hat beinhaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beinhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beinhalten vs enthalten

contenere / astenersi

Entrambe le parole indicano che qualcosa fa parte di un insieme. «Enthalten» (contenere) è neutro e si adatta sia a componenti concrete sia a contenuti, mentre «beinhalten» (includere) si usa più spesso in modo oggettivo e astratto per dire che un'offerta o una normativa comprende qualcosa. Scegli «enthalten» (contenere) per contenuti concreti e «beinhalten» (includere) soprattutto per aspetti o prestazioni astratti.

Esempio visivo per enthalten
beinhalten

Das Angebot beinhaltet die Anreise, zwei Übernachtungen und das Frühstück.

L'offerta include il viaggio di andata, due pernottamenti e la colazione.

enthalten

Die Packung enthält sechs Tabletten und einen Beipackzettel.

La confezione contiene sei compresse e un foglietto illustrativo.

Apri la scheda completa: enthalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...