Allemand VERBE C1 Rang 12054

implizieren

impliquer

implizieren – implizierte – hat impliziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : implizieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

implizieren vs bedeuten

signifier

« bedeuten » (signifier) désigne le sens direct ou l’énoncé clair de quelque chose. « implizieren » (impliquer) va au-delà et désigne un contenu qui n’est pas dit explicitement, mais qui en découle. Utilise « bedeuten » pour le contenu direct et « implizieren » pour une conclusion non formulée.

Exemple visuel pour bedeuten
implizieren

Seine vorsichtige Antwort impliziert, dass er nicht kommen wird.

Sa réponse prudente implique qu’il ne viendra pas.

bedeuten

Was bedeutet dieser Satz genau?

Que signifie exactement cette phrase ?

Ouvrir la page complète du mot: bedeuten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…