Allemand VERBE B2 Rang 17488

verängstigen

effrayer

verängstigen – verängstigte – hat verängstigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verängstigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verängstigen vs erschrecken

avoir peur / effrayer

Les deux verbes indiquent qu’un bruit ou un événement fait peur à quelqu’un. « Erschrecken » (effrayer) met l’accent sur la frayeur soudaine, tandis que « verängstigen » (effrayer) insiste plutôt sur l’état de peur et d’incertitude qui peut persister ensuite. Pour une peur passagère, « erschrecken » convient généralement mieux ; pour une peur qui dure davantage, « verängstigen » est plutôt indiqué.

Exemple visuel pour erschrecken
verängstigen

Der anhaltende Lärm verängstigte die Kinder.

Le bruit incessant a effrayé les enfants.

erschrecken

Der plötzliche Knall erschreckte die Kinder.

Le bruit soudain a effrayé les enfants.

Ouvrir la page complète du mot: erschrecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…