Allemand NOM B2 Rang 13325

die Bekanntgabe

annonce

die Bekanntgabe, die Bekanntgaben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bekanntgabe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bekanntgabe vs Veröffentlichung

publication

Les deux mots désignent le fait de rendre quelque chose accessible au public. « Veröffentlichung » (publication) s’emploie surtout pour une œuvre et met l’accent sur la publication de son contenu, tandis que « Bekanntgabe » (annonce) s’emploie pour une information et met l’accent sur la communication officielle. Choisis donc « Veröffentlichung » pour les publications et « Bekanntgabe » pour les informations communiquées.

Exemple visuel pour Veröffentlichung
Bekanntgabe

Die Bekanntgabe der Ergebnisse erfolgt am Montag offiziell.

L’annonce des résultats aura officiellement lieu lundi.

Veröffentlichung

Die Veröffentlichung des Forschungsberichts ist für Montag geplant.

La publication du rapport de recherche est prévue pour lundi.

Ouvrir la page complète du mot: Veröffentlichung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…