Allemand NOM B1 Rang 5155

die Mitteilung

message / notification

die Mitteilung, die Mitteilungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mitteilung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mitteilung vs Information

information

« Information » (information) désigne plutôt le contenu factuel, tandis que « Mitteilung » (message) est un message ou une annonce transmis délibérément à quelqu’un. Si l’on s’intéresse à ce qui est connu au sujet du changement de date, « Information » convient ; si l’accent est mis sur sa transmission officielle aux personnes concernées, « Mitteilung » convient mieux.

Exemple visuel pour Information
Mitteilung

Die Schule schickte allen Eltern eine Mitteilung über die Verschiebung auf Montag.

L’école a envoyé à tous les parents un message concernant le report à lundi.

Information

Die Information lautet, dass der Termin auf Montag verschoben wurde.

L’information est que le rendez-vous a été reporté à lundi.

Ouvrir la page complète du mot: Information

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…