Allemand VERBE B2 Rang 13324

auflockern

ameublir

auflockern – lockerte auf – hat aufgelockert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auflockern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auflockern vs entspannen

se détendre / détendre

Les deux verbes conviennent pour parler d’une atmosphère tendue dans une conversation. « Entspannen » (détendre) souligne que la tension diminue, tandis que « auflockern » (détendre) suggère aussi plus de décontraction et des échanges plus animés. Utilise « entspannen » (détendre) pour réduire la tension et « auflockern » (détendre) quand tu veux rendre une atmosphère rigide plus décontractée.

Exemple visuel pour entspannen
auflockern

Eine humorvolle Frage lockerte die steife Stimmung im Gespräch auf.

Une question humoristique a détendu l’atmosphère guindée de la conversation.

entspannen

Ein kurzes Gespräch mit der Leitung entspannte die angespannte Stimmung.

Une brève conversation avec la direction a détendu l’atmosphère tendue.

Ouvrir la page complète du mot: entspannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…