Allemand VERBE B2 Rang 19668

beschmutzen

salir / ternir

beschmutzen – beschmutzte – hat beschmutzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschmutzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschmutzen vs verschmutzen

polluer / salir

Pour parler de salissures sur des vêtements ou des surfaces, les deux verbes conviennent souvent. « Beschmutzen » (salir) insiste davantage sur le fait que de la saleté se dépose sur quelque chose ; cela n’implique pas forcément une intention. « Verschmutzen » (salir / polluer) insiste davantage sur la salissure qui en résulte. Dans ce genre de situation, le choix du mot ne change souvent que le point de vue sur la même action.

Exemple visuel pour verschmutzen
beschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich beschmutzt.

Avec ses chaussures boueuses, il a sali le tapis.

verschmutzen

Mit seinen schlammigen Schuhen hat er den Teppich verschmutzt.

Avec ses chaussures boueuses, il a sali le tapis.

Ouvrir la page complète du mot: verschmutzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…