Allemand VERBE B2 Rang 7603

belehren

détromper / faire la leçon

belehren – belehrte – hat belehrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : belehren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

belehren vs erklären

expliquer / déclarer

« Erklären » (expliquer) est généralement une manière neutre de rendre quelque chose compréhensible à quelqu’un. « Belehren » (faire la leçon) peut également transmettre des connaissances, mais son ton est souvent réprobateur ou condescendant. Quand on veut aider de manière objective, on explique quelque chose ; quand on critique le comportement ou le manque de connaissances d’une personne, on lui fait plutôt la leçon.

Exemple visuel pour erklären
belehren

Der Kollege belehrt mich herablassend darüber, wie das neue Programm funktioniert.

Le collègue me fait la leçon d’un ton condescendant sur le fonctionnement du nouveau programme.

erklären

Der Kollege erklärt mir freundlich, wie das neue Programm funktioniert.

Le collègue m’explique aimablement comment fonctionne le nouveau programme.

Ouvrir la page complète du mot: erklären

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…