Allemand VERBE B1 Rang 4656

verständigen

prévenir / communiquer / se mettre d’accord

verständigen – verständigte – hat verständigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verständigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verständigen vs vereinbaren

convenir / concilier

Les deux verbes peuvent exprimer le résultat d’une discussion. «Vereinbaren» (convenir de quelque chose) met l’accord concret au centre. «Sich auf etwas verständigen» (se mettre d’accord) insiste davantage sur le fait que les personnes concernées sont parvenues à cette solution commune par des discussions ou des négociations.

Exemple visuel pour vereinbaren
verständigen

Nach mehreren Gesprächen verständigten sich die beiden Gruppen auf eine gemeinsame Regel für die Pausen.

Après plusieurs discussions, les deux groupes se sont mis d’accord sur une règle commune pour les pauses.

vereinbaren

Die beiden Gruppen vereinbarten eine gemeinsame Regel für die Pausen.

Les deux groupes sont convenus d’une règle commune pour les pauses.

Ouvrir la page complète du mot: vereinbaren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…