Allemand ADJECTIF C1 Rang 18057

vordergründig

apparent

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vordergründig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vordergründig vs scheinbar

apparemment / en apparence

« Scheinbar » (en apparence) indique qu’une impression est fausse. « Vordergründig » (apparent), en revanche, désigne l’explication ou l’aspect visible au premier abord, derrière lequel peuvent se trouver des raisons plus importantes ; il n’est pas nécessairement complètement faux. Pour parler d’une tromperie, « scheinbar » convient ; pour une explication superficielle, c’est « vordergründig ».

Exemple visuel pour scheinbar
vordergründig

Vordergründig wurde das Treffen wegen Krankheit abgesagt, doch auch ein Streit spielte eine wichtige Rolle.

En apparence, la réunion a été annulée pour cause de maladie, mais une dispute a également joué un rôle important.

scheinbar

Scheinbar wurde das Treffen wegen Krankheit abgesagt, doch tatsächlich war ein Streit der Grund.

Apparemment, la réunion a été annulée pour cause de maladie, mais la véritable raison était une dispute.

Ouvrir la page complète du mot: scheinbar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…