Allemand ADJECTIF B1 Rang 2378

peinlich

embarrassant / méticuleux

peinlich – peinlicher – am peinlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : peinlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

peinlich vs verlegen

déplacer / installer / égarer / publier / bloquer

« peinlich » (embarrassant) décrit une situation qui provoque de la gêne ou de la honte. Dans les sens indiqués ici, « verlegen » (déplacer / reporter) est en revanche un verbe et signifie déplacer quelque chose. Pour sa propre réaction de honte, on emploie donc « peinlich » ; pour un rendez-vous reporté, on emploie « verlegen ».

Exemple visuel pour verlegen
peinlich

Nach meinem Versprecher vor allen Gästen war mir die Situation peinlich.

Après m’être trompé devant tous les invités, j’ai trouvé la situation embarrassante.

verlegen

Wegen meines Versprechers mussten wir den Termin auf morgen verlegen.

À cause de mon lapsus, nous avons dû reporter le rendez-vous à demain.

Ouvrir la page complète du mot: verlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…