Allemand VERBE A2 Rang 343

entscheiden

décider / se décider / être déterminant

entscheiden – entschied – hat entschieden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entscheiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entscheiden vs wählen

voter / choisir / composer

Les deux verbes décrivent un choix personnel entre plusieurs possibilités. Avec « wählen » (choisir), la personne ou la chose choisie est directement le complément d’objet, tandis qu’avec « sich entscheiden » (se décider pour/contre), on emploie normalement « sich für » (se décider pour) ou « sich gegen » (se décider contre) une possibilité. Les deux formes sont idiomatiques dans ce type de situation.

Exemple visuel pour wählen
entscheiden

Nach dem Gespräch entschied ich mich für den früheren Zug.

Après la conversation, je me suis décidé pour le train le plus tôt.

wählen

Nach dem Gespräch wählte ich den früheren Zug.

Après la conversation, j’ai choisi le train le plus tôt.

Ouvrir la page complète du mot: wählen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…