آلمانی فعل B2 رتبه 13025

bescheiden

بخشیدن / رسیدگی رسمی کردن / قانع شدن

bescheiden – beschied – hat beschieden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bescheiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bescheiden vs entscheiden

تصمیم گرفتن

برای تصمیم رسمی دربارهٔ یک درخواست، هر دو فعل مناسب‌اند. «⁨Entscheiden⁩» (تصمیم گرفتن) عبارت کلی است؛ معمولاً می‌گویند دربارهٔ یک درخواست تصمیم می‌گیرند. «⁨Bescheiden⁩» (به‌طور رسمی دربارهٔ درخواستی تصمیم گرفتن) به‌ویژه در امور اداری رایج است و درخواست را مستقیماً مفعول می‌گیرد: آن را به‌طور رسمی بررسی و درباره‌اش تصمیم می‌گیرند.

مثال تصویری برای entscheiden
bescheiden

Die Behörde hat unseren Antrag positiv beschieden.

اداره درخواست ما را به‌طور مثبت بررسی و درباره‌اش تصمیم گرفته است.

entscheiden

Die Behörde hat über unseren Antrag positiv entschieden.

اداره دربارهٔ درخواست ما تصمیم مثبت گرفته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entscheiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...