tedesco VERBO B2 Posizione 13025

bescheiden

concedere / decidere / accontentarsi

bescheiden – beschied – hat beschieden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bescheiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bescheiden vs entscheiden

decidersi per/contro

Per una decisione ufficiale su una domanda sono adatti entrambi i verbi. «Entscheiden» (decidere) è la formulazione generale; di solito si usa con «über einen Antrag» (su una domanda). «Bescheiden» (decidere ufficialmente) è particolarmente comune nell’amministrazione e regge direttamente la domanda come oggetto: «Man bescheidet ihn» (si decide in merito a essa).

Esempio visivo per entscheiden
bescheiden

Die Behörde hat unseren Antrag positiv beschieden.

L’autorità ha accolto favorevolmente la nostra domanda.

entscheiden

Die Behörde hat über unseren Antrag positiv entschieden.

L’autorità ha deciso favorevolmente in merito alla nostra domanda.

Apri la scheda completa: entscheiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...