الألمانية فعل B2 الترتيب 13025

bescheiden

يهب

bescheiden – beschied – hat beschieden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bescheiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bescheiden vs entscheiden

يقرّر

يناسب الفعلان كلاهما اتخاذ قرار رسمي بشأن طلب. «⁨Entscheiden⁩» (يقرّر) هو التعبير العام، ويُستخدم عادةً مع «⁨über einen Antrag⁩» (بشأن طلب). أما «⁨Bescheiden⁩» (يفصل في) فيشيع بصورة خاصة في المجال الإداري، ويأخذ الطلب مفعولًا به مباشرًا، فنقول: «⁨Man bescheidet ihn⁩» (يُفصل في أمره).

مثال مرئي على entscheiden
bescheiden

Die Behörde hat unseren Antrag positiv beschieden.

وافقت الهيئة على طلبنا.

entscheiden

Die Behörde hat über unseren Antrag positiv entschieden.

اتخذت الهيئة قرارًا إيجابيًا بشأن طلبنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entscheiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...