Allemand VERBE B1 Rang 2510

bevorzugen

préférer

bevorzugen – bevorzugte – hat bevorzugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bevorzugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bevorzugen vs begünstigen

favoriser

Les deux mots peuvent exprimer un avantage accordé à une personne ou à un groupe. « bevorzugen » (favoriser) souligne qu’une personne est traitée mieux ou plus avantageusement que d’autres, tandis que « begünstigen » (avantager) met davantage l’accent sur le fait de procurer cet avantage. « bevorzugen » convient pour un traitement inégal, tandis que « begünstigen » s’emploie souvent pour l’octroi concret d’un avantage.

Exemple visuel pour begünstigen
bevorzugen

Die Lehrerin bevorzugte bei der Sitzverteilung einige Schüler.

Lors de la répartition des places, la professeure a favorisé certains élèves.

begünstigen

Die neue Sitzordnung begünstigte bei der Sitzverteilung einige Schüler.

La nouvelle disposition des places a avantagé certains élèves lors de la répartition des places.

Ouvrir la page complète du mot: begünstigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…