tedesco VERBO B1 Posizione 2510

bevorzugen

preferire

bevorzugen – bevorzugte – hat bevorzugt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bevorzugen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bevorzugen vs begünstigen

favorire

Entrambi i verbi possono esprimere un vantaggio per una persona o un gruppo. «bevorzugen» (favorire) sottolinea che qualcuno viene trattato meglio o in modo più vantaggioso degli altri, mentre «begünstigen» (favorire qualcuno) mette maggiormente in risalto il fatto che gli venga procurato questo vantaggio. «bevorzugen» si adatta a un trattamento disuguale, mentre «begünstigen» è spesso usato per la concessione di un vantaggio concreto.

Esempio visivo per begünstigen
bevorzugen

Die Lehrerin bevorzugte bei der Sitzverteilung einige Schüler.

Nel decidere la disposizione dei posti, l’insegnante ha favorito alcuni alunni.

begünstigen

Die neue Sitzordnung begünstigte bei der Sitzverteilung einige Schüler.

La nuova disposizione dei posti ha favorito alcuni alunni.

Apri la scheda completa: begünstigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...