Allemand VERBE B1 Rang 9063

quietschen

grincer / crier

quietschen – quietschte – hat gequietscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : quietschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

quietschen vs kreischen

crier / crisser

« Kreischen » (crisser) et « quietschen » (grincer) peuvent tous deux décrire un son aigu et désagréable produit par des freins ou des portes. « Kreischen » souligne un son particulièrement fort, perçant ou strident. « Quietschen » désigne plutôt le son aigu produit par un frottement.

Exemple visuel pour kreischen
quietschen

Vor der Kurve quietschten die Bremsen durch die starke Reibung.

Juste avant le virage, les freins ont grincé à cause du fort frottement.

kreischen

Vor der Kurve kreischten die Bremsen laut und durchdringend.

Juste avant le virage, les freins ont crissé d’un bruit fort et perçant.

Ouvrir la page complète du mot: kreischen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…