Allemand NOM B2 Rang 7712

das Äußere

apparence / extérieur

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Äußere vs Hülle

housse

Lorsqu’il est question de l’apparence par opposition au caractère, « Äußeres » (apparence) est le terme neutre. « Hülle » (enveloppe) présente au sens figuré une personne comme une forme extérieure avec un intérieur et paraît souvent distant ou dépréciatif. Pour une description factuelle, « Äußeres » convient mieux.

Exemple visuel pour Hülle
Äußere

Sie bewunderte sein schönes Äußeres, interessierte sich aber auch für seinen Charakter.

Elle admirait sa belle apparence, mais s’intéressait aussi à son caractère.

Hülle

Sie bewunderte nur seine schöne Hülle, sein Charakter interessierte sie nicht.

Elle admirait seulement sa belle enveloppe ; son caractère ne l’intéressait pas.

Ouvrir la page complète du mot: Hülle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…