Allemand NOM B2 Rang 4300

die Erscheinung

apparence / phénomène / parution / apparition

die Erscheinung, die Erscheinungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erscheinung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erscheinung vs aussehen

avoir l'air

«Aussehen» (avoir l’air) décrit directement l’apparence extérieure d’une personne ou d’une chose. «Erscheinung» (apparence) est un nom qui désigne sa forme extérieure et met souvent l’accent sur l’impression visuelle d’ensemble. Les deux mots peuvent donc exprimer la même observation d’un point de vue linguistique différent.

Exemple visuel pour aussehen
Erscheinung

Im neuen Anzug ist Paul eine elegante Erscheinung.

Avec son nouveau costume, Paul est une apparition élégante.

aussehen

Mit dem neuen Anzug sieht Paul elegant aus.

Avec son nouveau costume, Paul a l’air élégant.

Ouvrir la page complète du mot: aussehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…