
das Betreten
entrée
Le fait d’entrer dans une pièce ou de marcher sur une surface ou un terrain.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
L’entrée sur le chantier est interdite aux personnes non autorisées.
entrée
das Betreten
Chargement de ton état enregistré.

entrée
Le fait d’entrer dans une pièce ou de marcher sur une surface ou un terrain.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
L’entrée sur le chantier est interdite aux personnes non autorisées.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Betretens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Betreten | – |
| Akkusativ | das Betreten | – |
| Dativ | dem Betreten | – |
| Genitiv | des Betretens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Betreten » (l’entrée) est l’infinitif substantivé du verbe « betreten » (entrer). En tant que nom, il désigne l’action et prend donc une majuscule ; il est souvent suivi d’un complément au Genitiv indiquant le lieu ou la surface.
Das Betreten des Museums ist während der Renovierung nicht möglich.
L’entrée dans le musée n’est pas possible pendant les travaux de rénovation.
Après « das Betreten » (l’entrée), le lieu sur lequel on entre est souvent au Genitiv. Le modèle est le suivant : « das Betreten » (l’entrée) + Genitiv, par exemple pour désigner un terrain, un bâtiment ou une pièce.
Das Betreten des Naturschutzgebiets ist nur mit einer Genehmigung erlaubt.
L’accès à la réserve naturelle n’est autorisé qu’avec une autorisation.
« Betreten verboten » (entrée interdite) est une forme fixe et abrégée utilisée sur les panneaux et dans les avis officiels. « Das Betreten … ist verboten » (l’entrée dans … est interdite) est la forme complète de la phrase, avec le lieu indiqué.
Am Eingang steht: „Betreten verboten!“
À l’entrée, un panneau indique : « Entrée interdite ! »
droit d’entrée / entrée
Lorsqu’on visite un musée, les deux mots peuvent être liés au fait d’entrer. Ici, «Der Eintritt» (le droit d’entrée) désigne surtout l’accès payant ou son prix, tandis que «das Betreten» (le fait d’entrer) décrit l’action physique d’entrer. Demande-toi donc si l’accent porte sur le coût de l’entrée ou sur l’action.

Das Betreten des Museums ist erst ab zehn Uhr möglich.
Il n’est possible d’entrer dans le musée qu’à partir de 10 heures.
Der Eintritt ins Museum kostet für Erwachsene acht Euro.
L’entrée au musée coûte huit euros pour les adultes.