
das Betreten
ingresso
Ingresso in una stanza oppure accesso a una superficie o a un’area.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
L’ingresso nel cantiere è vietato alle persone non autorizzate.
ingresso
das Betreten
Caricamento dello stato salvato.

ingresso
Ingresso in una stanza oppure accesso a una superficie o a un’area.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
L’ingresso nel cantiere è vietato alle persone non autorizzate.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Betretens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Betreten | – |
| Akkusativ | das Betreten | – |
| Dativ | dem Betreten | – |
| Genitiv | des Betretens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Betreten» (l’ingresso) è l’infinito sostantivato del verbo «betreten» (entrare). In quanto sostantivo, indica l’azione e perciò si scrive con la maiuscola; spesso è seguito da un attributo al Genitiv che indica il luogo o la superficie.
Das Betreten des Museums ist während der Renovierung nicht möglich.
Durante i lavori di ristrutturazione non è possibile entrare nel museo.
Dopo «das Betreten» (l’ingresso), il luogo in cui si entra è spesso espresso al Genitiv. La struttura è: «das Betreten» (l’ingresso) + Genitiv, per esempio quando si parla di un’area, di un edificio o di una stanza.
Das Betreten des Naturschutzgebiets ist nur mit einer Genehmigung erlaubt.
L’ingresso nella riserva naturale è consentito solo con un’autorizzazione.
«Betreten verboten» (vietato entrare) è una forma fissa e abbreviata usata sui cartelli e negli avvisi ufficiali. «Das Betreten … ist verboten» (è vietato entrare …) è la forma completa della frase, con il luogo indicato.
Am Eingang steht: „Betreten verboten!“
All’ingresso c’è scritto: «Vietato entrare!»
ingresso
Quando si visita un museo, entrambe le parole possono essere collegate all’entrare. Qui «Der Eintritt» (l’ingresso) indica soprattutto l’ammissione a pagamento o il relativo prezzo, mentre «das Betreten» (l’atto di entrare) indica l’atto fisico di entrare. Chiediti quindi se si parla del costo d’ingresso o dell’azione.

Das Betreten des Museums ist erst ab zehn Uhr möglich.
È possibile entrare nel museo solo a partire dalle dieci.
Der Eintritt ins Museum kostet für Erwachsene acht Euro.
L’ingresso al museo costa otto euro per gli adulti.