
das Betreten
вход
Вход в помещение или проход по поверхности либо территории.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Посторонним вход на строительную площадку запрещён.
вход
das Betreten
Загружаем сохранённый статус.

вход
Вход в помещение или проход по поверхности либо территории.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Посторонним вход на строительную площадку запрещён.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Betretens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Betreten | – |
| Akkusativ | das Betreten | – |
| Dativ | dem Betreten | – |
| Genitiv | des Betretens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Betreten» (вход) — это субстантивированный инфинитив глагола «betreten» (входить). Как существительное, оно обозначает действие и поэтому пишется с заглавной буквы; после него часто стоит определение в Genitiv, обозначающее место или территорию.
Das Betreten des Museums ist während der Renovierung nicht möglich.
Во время ремонта вход в музей невозможен.
После «das Betreten» (вход) место, на которое входят, часто стоит в Genitiv. Структура такова: «das Betreten» (вход) + Genitiv, например, когда речь идёт о территории, здании или помещении.
Das Betreten des Naturschutzgebiets ist nur mit einer Genehmigung erlaubt.
Вход на территорию заповедника разрешён только при наличии разрешения.
«Betreten verboten» (вход запрещён) — это устойчивое сокращённое выражение на табличках и в официальных уведомлениях. «Das Betreten … ist verboten» (вход … запрещён) — полная форма предложения с указанием места.
Am Eingang steht: „Betreten verboten!“
У входа написано: «Вход запрещён!»
входная плата / вступление / наступление
При посещении музея оба слова могут быть связаны с входом внутрь. «Der Eintritt» (входная плата) здесь прежде всего означает платный допуск или его стоимость, а «das Betreten» (вход) обозначает физическое действие — вход внутрь. Поэтому спроси себя, идёт ли речь о стоимости входа или о самом действии.

Das Betreten des Museums ist erst ab zehn Uhr möglich.
Войти в музей можно только с десяти часов.
Der Eintritt ins Museum kostet für Erwachsene acht Euro.
Вход в музей стоит для взрослых восемь евро.