
das Betreten
вхід
Вхід у приміщення або вихід на поверхню чи територію.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Вхід на будівельний майданчик стороннім заборонено.
вхід
das Betreten
Завантажуємо збережений статус слова.

вхід
Вхід у приміщення або вихід на поверхню чи територію.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Вхід на будівельний майданчик стороннім заборонено.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Betretens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Betreten | – |
| Akkusativ | das Betreten | – |
| Dativ | dem Betreten | – |
| Genitiv | des Betretens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Betreten» (вхід) — це субстантивований інфінітив дієслова «betreten» (заходити, ступати на). Як іменник, він називає дію, тому пишеться з великої літери; після нього часто стоїть означення в Genitiv, яке вказує на місце або територію.
Das Betreten des Museums ist während der Renovierung nicht möglich.
Вхід до музею під час ремонту неможливий.
Після «das Betreten» (вхід) місце, на яке заходять або ступають, часто стоїть у Genitiv. Схема така: «das Betreten» (вхід) + Genitiv, наприклад, коли йдеться про територію, будівлю або приміщення.
Das Betreten des Naturschutzgebiets ist nur mit einer Genehmigung erlaubt.
Вхід на територію природного заповідника дозволений лише за наявності дозволу.
«Betreten verboten» (Вхід заборонено) — це сталий скорочений вислів на табличках і в офіційних повідомленнях. «Das Betreten … ist verboten» (Вхід … заборонено) — це повна форма речення із зазначеним місцем.
Am Eingang steht: „Betreten verboten!“
На вході написано: «Вхід заборонено!»
плата за вхід / вхід / вступ / настання
Під час відвідування музею обидва слова можуть бути пов’язані з входом усередину. «Der Eintritt» (плата за вхід) тут передусім означає платний дозвіл увійти або його вартість, тоді як «das Betreten» (вхід) позначає фізичну дію входження. Тож запитай себе, чи йдеться про плату за доступ, чи про саму дію.

Das Betreten des Museums ist erst ab zehn Uhr möglich.
Увійти до музею можна лише з десятої години.
Der Eintritt ins Museum kostet für Erwachsene acht Euro.
Плата за вхід до музею для дорослих становить вісім євро.