
das Betreten
wchodzenie
Wchodzenie do pomieszczenia albo poruszanie się po powierzchni lub terenie.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Osobom nieupoważnionym zabrania się wstępu na teren budowy.
wchodzenie
das Betreten
Wczytuję zapisany stan.

wchodzenie
Wchodzenie do pomieszczenia albo poruszanie się po powierzchni lub terenie.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Osobom nieupoważnionym zabrania się wstępu na teren budowy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Betretens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Betreten | – |
| Akkusativ | das Betreten | – |
| Dativ | dem Betreten | – |
| Genitiv | des Betretens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Betreten” (wchodzenie) to bezokolicznik czasownika „betreten” (wchodzić) użyty jako rzeczownik. Jako rzeczownik oznacza czynność, dlatego zapisuje się go wielką literą. Często występuje po nim przydawka w Genitiv, która wskazuje miejsce lub powierzchnię.
Das Betreten des Museums ist während der Renovierung nicht möglich.
Podczas remontu wejście do muzeum jest niemożliwe.
Po „das Betreten” (wchodzenie) miejsce, do którego się wchodzi, często występuje w Genitiv. Schemat to: „das Betreten” (wchodzenie) + Genitiv, na przykład gdy mowa o terenie, budynku lub pomieszczeniu.
Das Betreten des Naturschutzgebiets ist nur mit einer Genehmigung erlaubt.
Wejście na teren rezerwatu przyrody jest dozwolone tylko za zezwoleniem.
„Betreten verboten” (wstęp wzbroniony) to stała, skrócona forma używana na znakach i w oficjalnych komunikatach. „Das Betreten … ist verboten” (wchodzenie … jest zabronione) to pełna forma zdania z podanym miejscem.
Am Eingang steht: „Betreten verboten!“
Przy wejściu jest napis: „Wstęp wzbroniony!”
wstęp / wejście / nastanie
Podczas zwiedzania muzeum oba słowa mogą wiązać się z wejściem do środka. „Der Eintritt” (opłata za wstęp) oznacza tu przede wszystkim płatne zezwolenie na wejście albo jego cenę, natomiast „das Betreten” (wchodzenie) oznacza fizyczną czynność wchodzenia. Zastanów się więc, czy chodzi o koszt wstępu, czy o tę czynność.

Das Betreten des Museums ist erst ab zehn Uhr möglich.
Do muzeum można wejść dopiero od godziny dziesiątej.
Der Eintritt ins Museum kostet für Erwachsene acht Euro.
Wstęp do muzeum kosztuje dla dorosłych osiem euro.