
das Betreten
pătrundere
Intrarea într-o încăpere sau deplasarea pe o suprafață ori într-o zonă.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Pătrunderea pe șantier este interzisă persoanelor neautorizate.
pătrundere
das Betreten
Se încarcă starea ta salvată.

pătrundere
Intrarea într-o încăpere sau deplasarea pe o suprafață ori într-o zonă.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte verboten.
Pătrunderea pe șantier este interzisă persoanelor neautorizate.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Betretens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Betreten | – |
| Akkusativ | das Betreten | – |
| Dativ | dem Betreten | – |
| Genitiv | des Betretens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Betreten” (pătrunderea) este infinitivul substantivizat al verbului „betreten” (a pătrunde). Ca substantiv, denumește acțiunea și, de aceea, se scrie cu literă mare; după el apare adesea un atribut în Genitiv pentru locul sau suprafața respectivă.
Das Betreten des Museums ist während der Renovierung nicht möglich.
Pătrunderea în muzeu nu este posibilă în timpul renovării.
După „das Betreten” (pătrunderea), locul în care se pătrunde apare adesea în Genitiv. Modelul este: „das Betreten” (pătrunderea) + Genitiv, de exemplu atunci când este vorba despre o zonă, o clădire sau o încăpere.
Das Betreten des Naturschutzgebiets ist nur mit einer Genehmigung erlaubt.
Pătrunderea în rezervația naturală este permisă numai cu o autorizație.
„Betreten verboten” (Accesul interzis) este o formă fixă și prescurtată folosită pe indicatoare și în anunțuri oficiale. „Das Betreten … ist verboten” (Pătrunderea în … este interzisă) este forma completă a propoziției, în care este menționat locul.
Am Eingang steht: „Betreten verboten!“
La intrare scrie: „Accesul interzis!”
taxă de intrare / intrare / început
Când vizitezi un muzeu, ambele cuvinte se pot referi la intrarea înăuntru. Aici, „Der Eintritt” (taxa de intrare) se referă mai ales la accesul contra cost sau la prețul acestuia, în timp ce „das Betreten” (pătrunderea) desemnează actul fizic de a intra. Așadar, întreabă-te dacă este vorba despre costul accesului sau despre acțiunea de a intra.

Das Betreten des Museums ist erst ab zehn Uhr möglich.
Intrarea în muzeu este posibilă abia de la ora zece.
Der Eintritt ins Museum kostet für Erwachsene acht Euro.
Taxa de intrare la muzeu este de opt euro pentru adulți.