Allemand NOM C1 Rang 8576

die Beseitigung

suppression / élimination

die Beseitigung, die Beseitigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beseitigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beseitigung vs Entfernung

distance / enlèvement

Lorsqu’il s’agit de retirer un objet gênant, « Entfernung » (enlèvement) et « Beseitigung » (suppression) peuvent tous les deux convenir. « Entfernung » décrit le processus de manière neutre, tandis que « Beseitigung » insiste davantage sur le fait que quelque chose d’indésirable ou de gênant doit complètement disparaître. Pour le simple fait de retirer quelque chose, « Entfernung » est plus neutre ; pour un problème, « Beseitigung » convient mieux.

Exemple visuel pour Entfernung
Beseitigung

Die Beseitigung des gefährlichen Schildes war dringend nötig.

La suppression du panneau dangereux était absolument nécessaire.

Entfernung

Die Entfernung des alten Schildes dauerte nur wenige Minuten.

L’enlèvement de l’ancien panneau n’a duré que quelques minutes.

Ouvrir la page complète du mot: Entfernung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…