Allemand VERBE B2 Rang 6207

preisgeben

révéler / abandonner / exposer

preisgeben – gab preis – hat preisgegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : preisgeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

preisgeben vs verraten

révéler / trahir

Les deux mots conviennent lorsqu’une information secrète devient accessible à d’autres personnes. « Verraten » (révéler) souligne plutôt qu’une personne a manqué à son obligation de garder le secret, tandis que « preisgeben » (révéler) décrit la divulgation elle-même de manière plus objective et peut aussi se produire sous la pression. Choisis « verraten » lorsqu’une trahison de la confiance est possible, et « preisgeben » lorsqu’il s’agit de mettre l’accent sur le processus de divulgation.

Exemple visuel pour verraten
preisgeben

Unter starkem Druck gab die Zeugin das geheime Passwort preis.

Sous une forte pression, la témoin a révélé le mot de passe secret.

verraten

Er verriet das Passwort und enttäuschte damit seine Kollegin.

Il a révélé le mot de passe et a ainsi déçu sa collègue.

Ouvrir la page complète du mot: verraten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…