Allemand VERBE B2 Rang 23709

wettmachen

compenser

wettmachen – machte wett – hat wettgemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wettmachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wettmachen vs ausgleichen

compenser / égaliser / régler

On peut aussi bien « ausgleichen » (compenser) que « wettmachen » (compenser) une perte. « Ausgleichen » décrit de manière neutre le fait de couvrir la perte, y compris dans un calcul purement financier. « Wettmachen » met davantage l’accent sur la performance ou l’évolution positive qui permet de rattraper la perte.

Exemple visuel pour ausgleichen
wettmachen

Die höheren Einnahmen im Mai machen den Verlust vom April wett.

Les recettes plus élevées du mois de mai rattrapent la perte du mois d’avril.

ausgleichen

Die höheren Einnahmen im Mai gleichen den Verlust vom April aus.

Les recettes plus élevées du mois de mai compensent la perte du mois d’avril.

Ouvrir la page complète du mot: ausgleichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…