Allemand VERBE B2 Rang 14562

schnaufen

haleter / souffler

schnaufen – schnaufte – hat geschnauft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schnaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schnaufen vs schnarchen

ronfler

Les deux mots peuvent décrire une respiration bruyante, même pendant le sommeil. « Schnarchen » (ronfler) désigne les bruits typiques, rauques ou semblables à un bruit de scie, que l’on fait en dormant. « Schnaufen » (haleter) décrit une respiration lourde, généralement pénible. C’est donc le type de bruit respiratoire qui compte : le fait d’être endormi ne suffit pas à faire de « schnaufen » un « schnarchen ».

Exemple visuel pour schnarchen
schnaufen

Mein Bruder schnauft im Schlaf so laut, dass ich seine schweren Atemzüge nebenan höre.

Mon frère respire si bruyamment et si fort dans son sommeil que j’entends à côté sa respiration pénible.

schnarchen

Mein Bruder schnarcht im Schlaf so laut, dass ich seine sägenden Atemgeräusche nebenan höre.

Mon frère ronfle si fort dans son sommeil que j’entends à côté ses bruits respiratoires semblables au bruit d’une scie.

Ouvrir la page complète du mot: schnarchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…