Allemand NOM B1 Rang 3229

das Date

rendez-vous

das Date, die Dates

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Date, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Date vs Begleitung

accompagnement

Les deux mots peuvent désigner la personne qui accompagne quelqu’un à une manifestation. « Begleitung » (compagnie) décrit de manière neutre le fait d’accompagner quelqu’un, tandis que « Date » (partenaire de rendez-vous) désigne explicitement un rendez-vous amoureux ou la personne qui y participe. Pour la personne avec laquelle on a un rendez-vous amoureux, « Date » convient ; pour les autres personnes qui accompagnent quelqu’un, c’est plutôt « Begleitung » qui convient.

Exemple visuel pour Begleitung
Date

Bei der Feier stellte er mir sein Date vor.

À la fête, il m’a présenté la personne avec qui il avait rendez-vous.

Begleitung

Bei der Feier war meine Schwester meine Begleitung.

À la fête, ma sœur m’accompagnait.

Ouvrir la page complète du mot: Begleitung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…