Allemand VERBE B2 Rang 9045

verriegeln

verrouiller

verriegeln – verriegelte – hat verriegelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verriegeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verriegeln vs abschließen

verrouiller / terminer / souscrire

Les deux mots peuvent signifier sécuriser une porte pour empêcher son ouverture. « Abschließen » (verrouiller) convient particulièrement lorsqu’on utilise une clé ou une serrure ; « verriegeln » (verrouiller) met l’accent sur le verrou, le dispositif de blocage ou la fermeture. Choisis le mot en fonction du type de mécanisme, même si leurs sens se recoupent en partie.

Exemple visuel pour abschließen
verriegeln

Vor dem Schlafengehen verriegelte ich die Tür mit dem Riegel.

Avant d’aller me coucher, j’ai verrouillé la porte avec le verrou.

abschließen

Vor dem Schlafengehen schloss ich die Tür mit dem Schlüssel ab.

Avant d’aller me coucher, j’ai verrouillé la porte à clé.

Ouvrir la page complète du mot: abschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…