Allemand VERBE B2 Rang 24207

deckeln

plafonner

deckeln – deckelte – hat gedeckelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : deckeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

deckeln vs begrenzen

limiter / délimiter

Les deux verbes peuvent exprimer le fait de limiter vers le haut des dépenses ou d’autres quantités. « Begrenzen » (limiter) peut désigner une restriction générale ou plus ou moins précise, tandis qu’« deckeln » (plafonner) désigne précisément la fixation d’un plafond contraignant. « Deckeln » convient particulièrement bien lorsqu’un montant maximal concret est fixé ; sinon, « begrenzen » est généralement plus neutre.

Exemple visuel pour begrenzen
deckeln

Die Stadt deckelte die Ausgaben für das Fest auf 20.000 Euro.

La ville a plafonné les dépenses pour la fête à 20 000 euros.

begrenzen

Die Stadt begrenzte die Ausgaben für das Fest wegen des knappen Budgets.

La ville a limité les dépenses pour la fête en raison du budget serré.

Ouvrir la page complète du mot: begrenzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…