Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24207

deckeln

przykrywać pokrywką / ograniczać / hamować

deckeln – deckelte – hat gedeckelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: deckeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

deckeln vs begrenzen

graniczyć / ograniczać

Oba czasowniki mogą oznaczać ograniczanie wydatków lub innych ilości od góry. „Begrenzen” (ograniczać) może wyrażać ogólne ograniczenie albo ograniczenie o różnym stopniu dokładności, natomiast „deckeln” (ograniczać do określonej maksymalnej wartości) oznacza konkretnie ustalenie wiążącej górnej granicy. Gdy ustala się konkretną maksymalną wartość, szczególnie dobrze pasuje „deckeln”; w pozostałych przypadkach „begrenzen” jest zazwyczaj bardziej neutralne.

Przykład wizualny: begrenzen
deckeln

Die Stadt deckelte die Ausgaben für das Fest auf 20.000 Euro.

Miasto ograniczyło wydatki na festyn do 20 000 euro.

begrenzen

Die Stadt begrenzte die Ausgaben für das Fest wegen des knappen Budgets.

Miasto ograniczyło wydatki na festyn z powodu napiętego budżetu.

Otwórz pełną stronę słowa: begrenzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...