alemão VERBO B2 Posição 24207

deckeln

tampar / limitar / tolher

deckeln – deckelte – hat gedeckelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão deckeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

deckeln vs begrenzen

delimitar / limitar

Ambos os verbos podem expressar a imposição de um limite máximo para gastos ou outras quantidades. “Begrenzen” (limitar) pode expressar uma restrição geral ou com diferentes níveis de precisão, enquanto “deckeln” (limitar) designa especificamente a imposição de um limite máximo obrigatório. “Deckeln” (limitar) é especialmente adequado quando se estabelece um valor máximo específico; caso contrário, “begrenzen” (limitar) costuma ser mais neutro.

Exemplo visual de begrenzen
deckeln

Die Stadt deckelte die Ausgaben für das Fest auf 20.000 Euro.

A cidade limitou os gastos com a festa a 20 mil euros.

begrenzen

Die Stadt begrenzte die Ausgaben für das Fest wegen des knappen Budgets.

A cidade limitou os gastos com a festa por causa do orçamento apertado.

Abrir a página completa da palavra: begrenzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...