Germană VERB B2 Rang 24207

deckeln

a acoperi cu un capac / a plafona / a ține pe cineva în loc

deckeln – deckelte – hat gedeckelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană deckeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

deckeln vs begrenzen

a limita

Ambele verbe pot exprima stabilirea unei limite superioare pentru cheltuieli sau alte cantități. „Begrenzen” (a limita) poate exprima o restricție generală sau una cu un grad variabil de precizie, în timp ce „deckeln” (a plafona) desemnează în mod special stabilirea unei limite superioare obligatorii. „deckeln” se potrivește în mod deosebit atunci când este stabilită o valoare maximă concretă; în caz contrar, „begrenzen” este de obicei mai neutru.

Exemplu vizual pentru begrenzen
deckeln

Die Stadt deckelte die Ausgaben für das Fest auf 20.000 Euro.

Orașul a plafonat cheltuielile pentru sărbătoare la 20.000 de euro.

begrenzen

Die Stadt begrenzte die Ausgaben für das Fest wegen des knappen Budgets.

Orașul a limitat cheltuielile pentru sărbătoare din cauza bugetului restrâns.

Deschide pagina completă a cuvântului: begrenzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...