Allemand VERBE B2 Rang 7336

verzerren

déformer / se tordre le visage

verzerren – verzerrte – hat verzerrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verzerren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verzerren vs verdrehen

tordre / déformer

Les deux verbes conviennent lorsqu’une représentation ne rend pas correctement compte de la vérité. « Verdrehen » (déformer) souligne généralement une réinterprétation délibérée ou une déformation manipulatrice, tandis que « verzerren » (déformer) peut aussi résulter d’une sélection, d’une pondération ou d’un point de vue particulier. « Verdrehen » convient à une déclaration délibérément réinterprétée, tandis que « verzerren » s’emploie souvent pour une présentation partiale.

Exemple visuel pour verdrehen
verzerren

Die Grafik verzerrte das Ergebnis, weil sie nur die günstigen Zahlen zeigte.

Le graphique a déformé le résultat parce qu’il ne montrait que les chiffres favorables.

verdrehen

Der Sprecher verdrehte die Aussage des Experten, damit sie wie eine Zustimmung klang.

L’orateur a déformé la déclaration de l’expert pour qu’elle ressemble à une approbation.

Ouvrir la page complète du mot: verdrehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…