Allemand VERBE C1 Rang 13970

anprangern

dénoncer

anprangern – prangerte an – hat angeprangert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anprangern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anprangern vs verurteilen

condamner

« Verurteilen » (condamner) et « anprangern » (dénoncer) expriment tous deux une forte désapprobation. Verurteilen met l’accent sur le jugement moral négatif. Anprangern rend en plus un problème visible publiquement et peut exposer les responsables. Pour un jugement, on emploie verurteilen ; pour une critique publique ciblée, plutôt anprangern.

Exemple visuel pour verurteilen
anprangern

Die Bürgermeisterin prangert die Korruption in ihrer Stadt öffentlich an.

La maire dénonce publiquement la corruption dans sa ville.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilt die Korruption in ihrer Stadt scharf.

La maire condamne fermement la corruption dans sa ville.

Ouvrir la page complète du mot: verurteilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…