Allemand ADJECTIF B2 Rang 5081

derzeitig

actuel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : derzeitig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

derzeitig vs aktuell

actuel

«Aktuell» (actuel) et «derzeitig» (actuel) peuvent tous les deux décrire une situation présente. «Derzeitig» souligne davantage que cette situation ne vaut que pour la période actuelle, tandis que «aktuell» peut aussi mettre en avant sa pertinence ou sa validité. Pour une situation provisoire, «derzeitig» convient souvent ; pour des informations pertinentes, «aktuell» convient davantage.

Exemple visuel pour aktuell
derzeitig

Unsere derzeitige Lösung gilt nur, bis die Reparatur beendet ist.

Notre solution actuelle n’est valable que jusqu’à la fin de la réparation.

aktuell

Der aktuelle Stand der Verhandlungen ist für alle Beteiligten wichtig.

L’état actuel des négociations est important pour toutes les personnes concernées.

Ouvrir la page complète du mot: aktuell

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…