
derzeitig
нинішній
Пов’язаний із теперішнім часом; такий, що відбувається, існує або є чинним у цей момент.
Die derzeitige wirtschaftliche Lage macht vielen Unternehmen Sorgen.
Нинішня економічна ситуація непокоїть багато компаній.
нинішній
Завантажуємо збережений статус слова.

нинішній
Пов’язаний із теперішнім часом; такий, що відбувається, існує або є чинним у цей момент.
Die derzeitige wirtschaftliche Lage macht vielen Unternehmen Sorgen.
Нинішня економічна ситуація непокоїть багато компаній.
| базова форма | derzeitig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова derzeitig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова derzeitig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова derzeitig.
Прикметник «derzeitig» (нинішній) походить від прислівника «derzeit» (зараз, нині). Закінчення «-ig» перетворює прислівник часу на прикметник, який щось описує. Таку саму модель можна побачити і в інших прислівниках, наприклад: «heute» (сьогодні) → «heutig» (сьогоднішній, нинішній).
Der derzeitige Stand der Technik erlaubt noch keine schnellere Lösung.
Нинішній рівень розвитку техніки ще не дає змоги створити швидше рішення.
«Derzeitig» (нинішній) майже завжди вживається як означальний прикметник безпосередньо перед іменником. Предикативне вживання, тобто після дієслова на зразок «sein» (бути), дуже незвичне й звучить неприродно.
Die derzeitige Situation erfordert schnelles Handeln.
Нинішня ситуація вимагає швидких дій.
Цей прикметник часто поєднується з іменниками, які описують стан або обставини. Типові приклади: «die derzeitige Lage» (нинішня ситуація), «die derzeitige Situation» (нинішня ситуація) або «der derzeitige Stand» (нинішній стан).
Mein derzeitiger Wohnort ist Berlin.
Моє нинішнє місце проживання — Берлін.
Die derzeitige Regierung plant neue Gesetze.
Нинішній уряд планує ухвалити нові закони.
актуальний
«Aktuell» (актуальний) і «derzeitig» (нинішній) можуть описувати стан у теперішньому часі. «Derzeitig» (нинішній) сильніше підкреслює, що цей стан стосується лише теперішнього періоду, тоді як «aktuell» (актуальний) також може підкреслювати його важливість або чинність. Для тимчасового стану часто підходить «derzeitig» (нинішній), а для важливої інформації — радше «aktuell» (актуальний).

Unsere derzeitige Lösung gilt nur, bis die Reparatur beendet ist.
Наше нинішнє рішення чинне лише до завершення ремонту.
Der aktuelle Stand der Verhandlungen ist für alle Beteiligten wichtig.
Поточний стан переговорів важливий для всіх учасників.