الألمانية صفة B2 الترتيب 5081

derzeitig

حالي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني derzeitig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

derzeitig vs aktuell

حالي

يمكن أن تصف «⁨Aktuell⁩» (حالي) و«⁨derzeitig⁩» (حالي) كلتاهما حالة في الحاضر. تؤكد «⁨Derzeitig⁩» (حالي) أكثر أن هذه الحالة لا تسري إلا في الوقت الحالي، بينما يمكن أن تبرز «⁨aktuell⁩» (حالي) أيضًا صلتها أو سريانها. تناسب «⁨derzeitig⁩» (حالي) غالبًا الحالة المؤقتة، بينما تناسب «⁨aktuell⁩» (حالي) المعلومات ذات الصلة أكثر.

مثال مرئي على aktuell
derzeitig

Unsere derzeitige Lösung gilt nur, bis die Reparatur beendet ist.

حلنا الحالي ساري فقط إلى أن ينتهي الإصلاح.

aktuell

Der aktuelle Stand der Verhandlungen ist für alle Beteiligten wichtig.

إن الوضع الحالي للمفاوضات مهم لجميع المشاركين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aktuell

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...