
derzeitig
текущий
Относящийся к настоящему; происходящий, существующий или действующий в данный момент.
Die derzeitige wirtschaftliche Lage macht vielen Unternehmen Sorgen.
Текущая экономическая ситуация беспокоит многие компании.
текущий
Загружаем сохранённый статус.

текущий
Относящийся к настоящему; происходящий, существующий или действующий в данный момент.
Die derzeitige wirtschaftliche Lage macht vielen Unternehmen Sorgen.
Текущая экономическая ситуация беспокоит многие компании.
| исходная форма | derzeitig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову derzeitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову derzeitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову derzeitig.
Прилагательное «derzeitig» (текущий) образовано от наречия «derzeit» (сейчас, в настоящее время). Окончание «-ig» превращает наречие времени в прилагательное, которое описывает что-либо. Такая модель встречается и у других наречий, например «heute» (сегодня) → «heutig» (сегодняшний, текущий).
Der derzeitige Stand der Technik erlaubt noch keine schnellere Lösung.
Текущее состояние техники пока не позволяет найти более быстрое решение.
«Derzeitig» (текущий) почти всегда употребляется как согласованное прилагательное непосредственно перед существительным. Предикативное употребление, то есть после такого глагола, как «sein» (быть), встречается очень редко и звучит неестественно.
Die derzeitige Situation erfordert schnelles Handeln.
Текущая ситуация требует быстрых действий.
Это прилагательное часто сочетается с существительными, обозначающими состояние или положение дел. Типичные примеры: «die derzeitige Lage» (текущее положение), «die derzeitige Situation» (текущая ситуация) и «der derzeitige Stand» (текущее состояние).
Mein derzeitiger Wohnort ist Berlin.
Моё нынешнее место жительства — Берлин.
Die derzeitige Regierung plant neue Gesetze.
Нынешнее правительство планирует принять новые законы.
актуальный
«Aktuell» (актуальный) и «derzeitig» (текущий) могут описывать состояние в настоящем. «Derzeitig» сильнее подчёркивает, что это состояние относится только к текущему периоду, тогда как «aktuell» может также выделять его значимость или действительность. Для временного состояния часто подходит «derzeitig», а для важной информации — скорее «aktuell».

Unsere derzeitige Lösung gilt nur, bis die Reparatur beendet ist.
Наше текущее решение действует только до окончания ремонта.
Der aktuelle Stand der Verhandlungen ist für alle Beteiligten wichtig.
Текущее состояние переговоров важно для всех участников.