Allemand ADJECTIF B2 Rang 3690

jetzig

actuel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : jetzig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

jetzig vs aktuell

actuel

Les deux mots peuvent désigner quelque chose qui appartient au présent. «Jetzig» (actuel) rattache surtout quelque chose à la situation présente, tandis que «aktuell» (actuel) peut en plus mettre en avant sa pertinence actuelle ou son état en vigueur. Pour une désignation neutre de l’état des choses, «jetzig» convient ; pour des informations importantes ou nouvelles, «aktuell» convient davantage.

Exemple visuel pour aktuell
jetzig

Unser jetziger Plan sieht eine Abfahrt am Freitag vor.

Notre plan actuel prévoit un départ vendredi.

aktuell

Die aktuellen Zahlen zeigen, dass die Kosten gestiegen sind.

Les chiffres actuels montrent que les coûts ont augmenté.

Ouvrir la page complète du mot: aktuell

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…