tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5081

derzeitig

attuale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco derzeitig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

derzeitig vs aktuell

attuale

«Aktuell» (attuale) e «derzeitig» (attuale) possono descrivere entrambi una situazione presente. «Derzeitig» sottolinea maggiormente che questa situazione vale soltanto per il periodo attuale, mentre «aktuell» può anche mettere in risalto la sua rilevanza o validità. Per una situazione provvisoria è spesso adatto «derzeitig», mentre «aktuell» è più adatto per informazioni rilevanti.

Esempio visivo per aktuell
derzeitig

Unsere derzeitige Lösung gilt nur, bis die Reparatur beendet ist.

La nostra soluzione attuale vale solo fino al termine della riparazione.

aktuell

Der aktuelle Stand der Verhandlungen ist für alle Beteiligten wichtig.

Lo stato attuale delle trattative è importante per tutte le persone coinvolte.

Apri la scheda completa: aktuell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...