Allemand NOM C1 Rang 13967

die Deutung

interprétation / explication

die Deutung, die Deutungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Deutung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Deutung vs Bedeutung

signification / importance

Bedeutung désigne le sens qu’a un signe, un geste ou une action. En revanche, Deutung (interprétation) insiste sur le fait que ce sens est trouvé ou attribué par une interprétation, surtout lorsqu’il n’est pas univoque. Pour un sens clair, Bedeutung convient ; pour une explication possible, choisis plutôt Deutung.

Exemple visuel pour Bedeutung
Deutung

Ihre Deutung des unklaren Handzeichens überzeugte nicht alle Mitglieder der Gruppe.

Son interprétation de ce geste de la main peu clair n’a pas convaincu tous les membres du groupe.

Bedeutung

Die Bedeutung dieses Handzeichens ist allen Mitgliedern der Gruppe bekannt.

Tous les membres du groupe connaissent la signification de ce geste de la main.

Ouvrir la page complète du mot: Bedeutung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…